viernes, 28 de enero de 2011

Romanticidio II



Bajo un árbol yace
el cuerpo de mi esposa
moribunda.
Atropellada por el éxtasis
de la codicia, conjura
sus últimas oraciones.
Confié en el cuchillo, que
destila verdad y este no
fallo. Atravesó su humanidad
y la locura escarbó los
desechos de este hombre mortal
Me juzgo ante mi propia sombra
Para planificar mí destino
y ella espera, fría, pálida
muerta sobre el fresno que
nos vio nacer como pareja.


Federico 28/01/11

domingo, 23 de enero de 2011

Steven Wilson - Significant Other


Pulling back from the precipice
Feel so small now
Stars shine bright above

Don't know why
Recieve a better life for a song
Can but try, other leads apply

Looking up at tragic rush on underground
Birds will turn and fly
Don't know why, passing through the day
Only child
Breathe a sigh, other leads apply

Raining all day, trying to reach you
Feel so helpless, can't stop counting time

Don't know why, hand upon a steel in my heart
Grey smoke dies, other leads apply.

"And in the morning when I wake up, roses rain down from the sky."

ALGUIEN ESPECIAL (en castellano)

Retrocediendo del precipicio
Me siento tan pequeño ahora
Las estrellas brillan sobre mí

No sé por qué
Tengo una mejor vida por una canción
No puedo más que intentar seguir otros caminos

Mirando hacia la prisa trágica de lo subterráneo
Las aves van a volver a volar
No sé por qué, el día va pasando
Hijo único
Respiro un suspiro, sigo otros caminos

Llueve todo el día, trato de alcanzarte
Me siento tan abatido, no paro de contar el tiempo

No sé por qué, una mano sobre el acero en mi corazón
El humo gris muere, yo sigo otros caminos

“Y en la mañana cuando me despierto, llueven rosas desde el cielo”

TRADUCCION: NORY CEJAS

Ángel sin alas

Sé de un ángel
que abandonó sus alas
para vivir entre los mortales,
Pelo negro, ojos que
se confunden, verdes y marrones,
piel de luz, hecha a medida,
voz eterna que vuela en el aire.
Sé de un ángel mortal,
los ojos no pueden evitar
la pintura, ella voltea y
el mundo gira.
Brisa de un nuevo mundo en
la melodía de un piano,
combate victorioso el destino.
Los labios húmedos, secan
la tristeza, embellecen
la paz de sentirse juntos.
Sé de un ángel, que mira
por encima y cosecha
Cielos.
Sé de un ángel inmortal,
que intenta vivir la vida
Sé de un ángel, eso
es todo.


Federico 23/01/11